Escape Brexit: на общие вопросы о французском гражданстве нужно ответить

Наш общий бизнес-фронт BIKINIKA.com.ua

Бум заявлений, несомненно, является результатом итогов референдума по Brexit, в результате которого многие из десятков тысяч британских граждан во Франции искали способы обеспечить свое будущее в своей стране.

Одним из таких способов является получение французского гражданства, которое британцы делают массово - около 3173 из них в 2017 году.

Цифры почти наверняка будут выше, но многие другие будут сдержанны, что явно откладывается на документах, затратах и ​​времени. Также кажется, что вокруг приложения возникает путаница с точки зрения того, что необходимо.

Местные жители поговорили с Фионой Мугено, которая руководит консалтинговой консультацией по вопросам иммиграции Expat Partners, чтобы прояснить некоторые из более простых вопросов.

Я действительно должен подать заявку?

Если вы хотите стать французским и получить французский паспорт, тогда ответ - да. Но для тех, кто думает о подаче заявления из-за неопределенности вокруг Brexit, ответ - нет. По крайней мере, на данный момент.

Во Франции не требуется, чтобы британцы получали французское гражданство. Большинство прав, хотя, возможно, и не все, которые британцы в настоящее время имеют, останутся после Brexit. Но для тех, кто полон решимости сохранить свое европейское гражданство и связанные с ним права, такие как свобода передвижения, они должны подать заявку.

Фиона Мугено соглашается с «процессом, который может быть отталкивающим» из-за французской бюрократии, и добавила, что «до Brexit у меня не было ни одного заявления от гражданина Великобритании за 20 лет».

«Я здесь уже 40 лет, и я не думаю, что за это время ситуация улучшилась», - сказала она.

Но добавляет: «Любой, кто считает, что он соответствует критериям и может иметь двойное гражданство, должен подать заявку. Это не так дорого вам обойдется».

К кому я действительно обращаюсь?

Чтобы подать заявку на французское гражданство, вы должны подать заявление через указанную префектуру. Соответствующая префектура будет зависеть от департамента, в котором вы живете.

Каким критериям я должен соответствовать?

Существуют различные способы получить право на французское гражданство. Главное, что будет применяться к большинству тех, кто проходит через этот процесс, которые живут во Франции, - это то, что они живут во Франции в течение последних 5 лет. Это может быть сокращено до 2 лет, если вы закончили аспирантуру во французском университете.

Любой, у кого есть французский супруг, должен состоять в браке в течение 4 лет, но на самом деле не должен жить во Франции. Любой, кто учился в школе во Франции в течение определенного количества лет до достижения 18-летнего возраста, может подать заявление после достижения 18-летнего возраста.

Лица, подающие заявление на получение вида на жительство, также должны будут доказать, что они могут говорить по-французски на адекватном уровне, у них есть достаточные знания Франции, ее культуры, истории и политики, а также показать, что они интегрировались в французский образ жизни и ценят его.

Им нужно будет доказать, что у них есть чистая судимость (для тех, кто проживает во Франции менее 10 лет) и что их налоговые платежи обновлены, включая уведомления о налоговых декларациях за 3 года до подачи заявления на французское гражданство , Им также нужно будет доказать, что они финансово устойчивы. Другими словами, у них есть работа или другая форма дохода.

Что мне нужно сделать в первую очередь?

Чтобы начать процесс, вам нужно собрать все правильные документы. Это трудная часть. Этот правительственный веб-сайт, вероятно, должен быть вашим первым портом захода.

Тебе понадобиться.

• 2 копии заполненной заявки на гражданство под названием "demande d'acquisition de la nationalité francaise"
• Копия вашего паспорта
• Оригинал свидетельства о рождении (требуется заверенный перевод и в зависимости от места рождения также может потребоваться апостиль / легализация)
• Если применимо, оригинал свидетельства о браке (требуется заверенный перевод, и в зависимости от страны, где состоялся брак, также может потребоваться апостиль / легализация)
• Если применимо, копия любого указа о разводе (требуется заверенный перевод, и в зависимости от страны, в которой произошел развод, также может потребоваться апостиль / легализация)
• Копии свидетельств о рождении или смерти ваших родителей, а также свидетельств о браке или указа о разводе, ЕСЛИ они содержат полную информацию о дате и месте рождения.
• Договор аренды доказательства владения недвижимостью во Франции
• Последние три счета по подоходному налогу
• Декабрьские и январские платежные ведомости за последние три года
• Сертификат, подтверждающий уровень владения французским языком B1 (если вам не исполнилось 60 лет, вы не учились во французской школе или университете или у вас есть диплом из франкоязычной страны)

И имейте в виду, что вам может потребоваться предоставить дополнительные документы в зависимости от вашей ситуации.

Могу ли я предоставить ксерокопии документов?

Все документы, например свидетельства о рождении, должны быть оригиналами и выданы не более чем за три месяца до отправки заявления. Документы также должны быть переведены на французский язык, что также должно быть сделано менее чем за три месяца до времени подачи. Оригиналы других документов могут потребоваться, когда у вас есть интервью.

Короче говоря, вы должны предоставить документ на языке оригинала и переведенную версию.

Могу ли я перевести документы сам?

Нету. Все документы должны быть переведены на французский язык официальным сертифицированным переводчиком во Франции или «traducteur assermenté», как их называют. Чтобы найти его в своем регионе, вы можете получить информацию, нажав здесь.

Насколько хорош мой французский должен быть?

Вам нужно будет хорошо владеть французским языком. Доказательство должно быть предоставлено в форме диплома или свидетельства из утвержденной языковой школы, что заявитель достиг минимального уровня B1. По сути, это называется «промежуточный уровень».

Вот как на одном языковом сайте описан уровень B1: «Может понять основные моменты четкого стандартного ввода по знакомым вопросам, с которыми регулярно сталкиваются на работе, в школе, на отдыхе и т. Д. Может иметь дело с большинством ситуаций, которые могут возникнуть во время поездок в области, где язык Разговорный. Может производить простой связанный текст по темам, которые знакомы или представляют личный интерес. Может описывать события и события, мечты, надежды и амбиции и кратко приводить причины и объяснения мнений и планов. "

Помните, что ваш уровень разговорного французского будет проверен во время собеседования в префектуре.

Нужно ли мне объяснять, почему я хочу стать французским?

В сопроводительном письме, а также на собеседовании вам нужно будет обосновать вашу заявку. Вот почему вам, возможно, следует проявлять осторожность, чтобы четко показать, что вы хотите стать французским по правильным причинам, а не просто иметь действительные рабочие документы, говорит Мугено из Expat Partners.

«Это все равно, что подать заявку на работу. Вы должны показать, что действительно этого хотите», - сказала она. Другими словами, не говорите, что это все из-за Brexit. Вы должны быть в состоянии объяснить положительные причины, по которым вы хотите получить французское гражданство.

Мужен также предупреждает, что французское гражданство - это то, во что «нужно инвестировать».

Сколько это будет стоить мне?

Официальное приложение будет стоить 55 евро по тембру. Но реальная стоимость намного выше. Документы, которые необходимо перевести на французский язык, будут стоить в среднем около 60 евро за страницу, хотя цены варьируются в зависимости от того, где вы находитесь в стране. Так что если вам нужны переводы для брака, смерти, свидетельства о рождении для вас и ваших детей, то расходы будут складываться.

«Это может легко составить до 500 евро», - говорит Мугено.

Mougenot советует заявителям делать покупки, чтобы найти лучшие цены на переводы, и обязательно попросите у них предложение.

И сколько времени займет процесс?

С момента отправки вашей заявки это займет в среднем от 18 месяцев до двух лет. Но каждая префектура уникальна, предупреждает Мугено.

Многие считают, что время ожидания будет только увеличиваться, учитывая увеличение количества заявок.

«Они не собираются нанимать дополнительных государственных служащих для устранения отставания», - предупреждает Мугено.

Другими словами, если вы подадите заявку сейчас, то вы можете просто получить французское гражданство к концу переходного периода Brexit, который, похоже, завершится к 2020 году.

Насколько строгое интервью?

Рассказы заявителей об их интервью в префектуре сильно отличаются друг от друга: некоторые предполагают, что их пропускают через мельницу вопрос за вопросом, в то время как другие описывают это как прогулку в парке.

Как говорит Мугено, многое будет зависеть от чиновника перед вами и от того, будет ли у них хороший или плохой день.

Многое может также зависеть от вашего уровня французского.

Сайт французского правительства заявляет, что цель собеседования состоит в том, чтобы «убедиться в соответствии со статьей 21-24 Гражданского кодекса, что заявитель обладает, в частности, достаточными знаниями французской истории, культуры и общества».

Он рекомендует пересмотреть "Livret de Citoyen" (буклет граждан) что вы можете скачать из Интернета ,

Мугено говорит, что заявителям, возможно, понадобится немного больше знаний, чем то, что содержится в буклете, и если вы обнаружите, что вы идете по этому процессу, просто чтобы получить документы, тогда они его обнаружат.

Помимо Brexit, какие еще причины есть?

Ну, есть много, но тот факт, что вы будете голосовать во Франции, является основным положительным моментом. Особенно для тех, кто не может голосовать в своей стране.

Читайте также: десять веских причин, почему вы должны стать французским

А что будет, если меня отвергнут?

Если заявка на натурализацию отклонена или отклонена, лицо уведомляется либо лично, либо заказным письмом с объяснением причины. Оспорить решение можно заказным письмом в течение двух месяцев. Это должно быть отправлено в министерство, отвечающее за натурализацию в Трибунале Нанта. Если по истечении четырех месяцев ответа нет, оспаривание считается отклоненным. Единственный вариант по истечении этого четырехмесячного периода - подать в течение двух месяцев

Министерство натурализации.

Чтобы связаться с Expat Partners для получения экспертной консультации о получении французского гражданства, посетите www.expatpartners.com