Како да се обезбеди копија од пасош во Украина?

Во моментов, едно од најважните прашања при преместување или регистрирање на поседување недвижен имот во странство е обезбедување на нотарска копија и заверен превод на пасош (ова важи и за граѓаните на Украина и за странци)

Во моментов, едно од најважните прашања при преместување или регистрирање на поседување недвижен имот во странство е обезбедување на нотарска копија и заверен превод на пасош (ова важи и за граѓаните на Украина и за странци).

Исто така, заверена копија од пасош е задолжителен документ ако некое лице планира да аплицира за дозвола за престој во странство или да стане основач на странска компанија.

Истиот услов е присутен при отворање на сметки во странски банки и други финансиски организации, чиишто услови се задолжително доставување на заверени копии од одредена листа на документи - од кои едниот е пасош на лицето кое има право да располага со сметката.

Исто така вреди да се каже дека украинската легислатива содржи одредба за директна забрана за нотаризација на копии од какви било пасоши.

Во исто време, беше можно да се заобиколи тоа законски, бидејќи останатите одредби од Законот на Украина "за нотари" останаа во сила, која се предвидени за овој тип на нотарски акт - издавање на сертификат, чија содржина беше потврда од нотар за идентитетот на граѓанинот со лицето на фотографијата кој го презентираше. Овој сертификат, кој беше отпечатен на посебен нотарски лист, содржеше фотографија (на лицето кое се пријави на нотар), кое беше запечатено со печат и потпис на нотарот на кормилото, а во текстот на кој беа посочени и податоците за пасошот на лицето прикажано на фотографијата.

Сепак, не толку одамна (датумот на усвојување на документот беше 03/23/11, датумот на влегување во сила беше 04/11/2011), Постапката за нотарски дејства на нотарите во Украина, која е главниот документ во работата на нотарите, направи понатамошни промени, вклучувајќи го и горенаведеното правен акт беше избришан предмет со кој се забранува да се потврди исправноста на примероците од пасошите. Така, од ова време стана можно да се потврдат копии од пасоши. За да се потврди оригиналноста на копијата направена од оригиналниот документ, предуслов е обезбедувањето на оригиналниот документ.

Како што покажува практиката, на почетокот не сите нотари се согласија да го направат тоа, но поради високата побарувачка за овој вид нотарска акција, сè уште има тенденција да ги задоволи желбите на клиентите.

Во зависност од земјата во која се обезбедени украинските документи, треба да се напомене дека практиката се шири меѓу украинските нотари кога е потврдено дека копијата на пасошот е точна и дека автентичноста на потписниот преведувач, која е преведен од украински на англиски јазик, е сертифицирана, а преводот е приложен кон копија од пасошот и запечатени и потписот на нотарот. Доколку е потребно, апостил може да биде ставен на таков документ во Министерството за правда на Украина, со оглед на нејзиното понатамошно обезбедување на местото на побарувачката.

(што не е многу погодно, бидејќи овој процес се изведува само на едно место).

Потврдување на копии од пасоши на државјани на Украина, внатрешни и за патување во странство е можно, и самите по себе и со преводот на нивниот текст на друг јазик. Во исто време, преводот може да се направи и од преведувач (кој има диплома, специјалист и магистратура), како и самиот нотар, ако зборува со странски јазик. Потврдување на копии од пасоши на државјани на Украина, внатрешни и за патување во странство е можно, и самите по себе и со преводот на нивниот текст на друг јазик

Така, на пример, за пренос на местото на побарувачката на територијата на Руската Федерација нотарот потврди копија од пасошот на државјанин на Украина и во исто време ја потврди точноста на преводот на текстот на документот од украинскиот јазик на руски јазик.

Треба да се напомене дека нотарските преводи може да се шијат и со копии од документи, и со оригинали, на пример:

во оригиналниот превод може да се поднесе:

  • потврди за неизвесност; од местото на студирање; од работа; од ЖЕК; од банката;
  • медицински сертификати;
  • потврди за брачен статус;
  • овластувања и изјави;
  • извадоци од дипломи;

Исто така, ќе дадам пример за потврдување на копии на документи и истовремено потпишување на преведувачот - ова е можно да се примени на документи кои се издаваат еднократно:

  • брак сертификати;
  • изводи од раѓање;
  • полномошно;
  • дипломи за образование;
  • повелби и други документи на претпријатието.

За сите прашања или соработка во врска со нотарската документација, ве молиме контактирајте со нас по телефон. 38 044 272 55 05. Украина, Киев, Artem 11, нотар Сергеј Анатолиевич Михајленко. www.notariys.com

Претплатете се на нашиот телеграмски канал и кажете им на своите пријатели за него во бизнисот.

Как перевести жилое помещение в нежилое правильно
Перевод жилого помещения в нежилое – насущный вопрос. Он может интересовать и многих предпринимателей, которые решили открыть свой бизнес, и собственное помещение в подходящем месте у них для этого есть

Чем сверлить керамогранит, как лучше это сделать?
В современном строительстве все большую популярность приобретает керамогранитная плитка. Изначально этот материал планировался для технического применения, поэтому при его создании акцент делался на такой

Как купить землю под строительство коммерческого объекта?
В любом крупном городе купить земельный участок под строительство – это та еще задача. Свободной земли практически не осталось. Дефицит, в свою очередь, провоцирует рост цен. Впрочем, это обстоятельство

Что такое намеренное ухудшение жилищных условий и как определяется факт его совершения
В 2005 году в ЖК РФ появился новый термин «намеренное ухудшение жилищных условий». В ст 53 он трактуется, как действия, способствующие ухудшению условий проживания. Как показывает практика, основная

Как избавиться от домашних муравьев
Зайдя однажды на кухню, вы вдруг осознаете, что уже не единственные хозяева в своей квартире — ваша законная жилплощадь захвачена полчищами муравьев, одними из самых зловредных домашних паразитов. Первая

Ипотека в Сбербанке — как выбрать, как оформить и как получить
Для многих граждан ипотечный кредит — единственный шанс купить собственное жилье. Оформить ипотеку можно в большинстве российских банков. Однако наибольшей популярностью у заемщиков пользуется Сбербанк,

Как организовать свое дело
Чтобы получить подробное руководство  для открытия своего дела, узнать последовательность этапов и их особенности, необходимо почитать данную статью. Чтобы организовать свое дело, и в случае,

Как корреспондент kommersant.ru делала ремонт в своей новостройке.
Вместе с ключами владельцу новостройки выдают пластиковую ручку. "Вот вам пока одна, откроете с её помощью все окна, проверите, всё ли в порядке. А потом, когда закончите чистовую отделку, мы вам выдадим

Как делится наследство после смерти мужа между женой и детьми?
Сталкиваясь с необходимостью получить и оформить имущество после смерти мужа, жена должна быть осведомлена в том, как это происходит, кому какая доля имущества переходит, кто и на что имеет право, как

Как бороться со стрессом
Стресс — это не то, что с вами случилось, а то, как вы это воспринимаете” . Ганс Селье В стремлении описать неизъяснимый мир человеческой души ученые придумали много новых слов, но тем самым, похоже,

We have 4 guests online